The NY Islanders are facing backlash after partaking in fundraiser for recently convicted NYPD Sergeant Erik Duran