Former NY Islanders and current Toronto Maple Leafs captain John Tavares faces tax concerns in Canada